Körfezdeki dalgın suya bir bak, göreceksin: Geçmiş gecelerden biri durmakta derinde; /Mehtâb... iri güller... ve senin en güzel aksin… / Velhâsıl o rü’yâ duruyor yerli yerinde! Bu dizeler aşağıdaki anlayışlardan hangisine ait olabilir?
Halk şiiri
Saf şiir
Tanzimat şiiri
Garip şiiri